欧宝体育,

变形:   english【复】

• 2用于加热水的加热器167通过盖子163插入热水贮存水箱161中。
   A heater 167 for heating water is inserted into the hot water storage tank 161 through the lid 163.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1251634A   英文专利号：US6327718
• 3双容水箱的非线性建模及其非线性预测控制
   Nonlinear Modeling of Two-tank System and its Nonlinear Model Predictive Control
   来源：学术文献
• 4如图4所示，此状态下，由于储水室25内的冲洗水的水位上升到最高水位LA1，因而浮球阀30的开闭阀32关闭，从而停止从喷水管31向水箱本体20内的冲洗水的喷出。
   In this state, since the water level in the storage chamber 25 has risen to the maximum water level LA1, the on-off valve 32 of the ball tap 30 is closed, with the result of stop of flush water discharge through the discharge conduit 31 into the tank body 20, as shown in FIG. 4.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102782225A   英文专利号：US2012210506
• 5更详细而言，贮存热水循环路径77的上游端与贮热水箱114的下部相连接，贮存热水循环路径77的下游端与贮热水箱114的上部相连接。
   More specifically, an upstream end of the hot water circulation passage 77 is connected to a lower portion of the hot water tank 114, and a downstream end of the hot water circulation passage 77 is connected to an upper portion of the hot water tank 114.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102484273A   英文专利号：US2012115052

变形:   english【复】

• 2压力计5a的压力值的话，就以压力计14判定向贮藏罐12的气体供给量是否已经充分(A4)，如果充分就返回主程序。
   When the pressure value of the pressure gauge 4a is more than the pressure value of the pressure gauge 5a, it is then judged by using the pressure gauge 14 whether or not the gas supply quantity to the storage tank 12 is already sufficient (A4).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101379592A   英文专利号：US2010064969
• 3气体和轻液体/轻颗粒的涡流柱被抽向旋流器箱(9)的中心，且在涡流破坏板(8)处停止，并由此在涡流破坏器(8)与涡流定向器(7)之间形成第一涡流。
   A vortex column of gas and light liquid/light particles are drawn towards the center of the cyclone tank (9) and stop at the Vortex breaker plate (8), and thereby a vortex number 1 is formed between vortex breaker (8) and vortex finder (7).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102438758A   英文专利号：US2010264088
• 4中间级热气体旁路管线24在压缩装置20的中间压力压缩级与闪蒸罐70下游的主制冷剂回路的制冷剂管线4之间建立制冷剂流动连通。
   The mid-stage hot gas byline 24 establishes refrigerant flow communication between an intermediate pressure compression stage of the compression device 20 and refrigerant line 4 of the primary refrigerant circuit downstream of the flash tank 70.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102388279A   英文专利号：US2012011866
• 5另外，可以将处理槽47设定为开放体系，不需要在处理槽47中进行原油中产生的气体的处理。
   Also because the processing tank 47 can be an open system, it is not necessary to process the gas generated from the crude oil in the processing tank 47.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1294622A   英文专利号：US6471869

变形:   english【复】

• 2因此，在从车辆侧氢储罐200排出的氢气的压力在减压阀206中被调节后，排出的氢气通过第四阀208进入第一氢气供应管线102，随后经过第二阀110、止回阀114和第三阀116，并通过排气管线118排出至外部，使得第一氢气供应管线102中剩余的残余空气随氢气一起被排出并去除至外部。
   Thus, after the pressure of the hydrogen discharged from the vehicle side hydrogen tank 200 is regulated in the pressure relief valve 206, the discharged hydrogen enters the first hydrogen supply line 102 through the fourth valve 208 and then passes through the second valve 110, the check valve 114, and the third valve 116 to be discharged to the outside through the vent line 118 such that the residual air left within the first hydrogen supply line 102 is discharged and removed to the outside together with hydrogen.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102478461A   英文专利号：US2012131991
• 3用于向喷嘴加载巧克力的装置包括(图5)巧克力储罐100、巧克力缓冲罐101、巧克力调温单元102和喷雾站，所述喷雾站包括两个喷雾罐103和104，每一喷雾罐向喷雾单元1和2中的一个进行加载，每一喷雾单元包含一个或优选地两个喷雾阶段(图1a-1c)。
   The device for feeding chocolate to the nozzles comprises (FIG. 5) a chocolate storage tank 100, a chocolate buffer tank 101, a chocolate tempering unit 102 and a spraying station comprising two spraying tanks 103 and 104 each feeding one of the spraying units 1 and 2 each comprised of one or preferably two spraying stages (FIGS. 1a-1c).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101715300A   英文专利号：US2010151095
• 4随后可将来自螺旋混合器-调理器1226的流动液流放置在聚集储罐1228中用于进一步生长，随后提供给螺旋分离器1216。
   Thereafter from spiral mixer-conditioner 1226, the flow stream could be put into an aggregation tank 1228 for further growth prior to being provided to spiral separator 1216.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101920226A   英文专利号：US2010314327
• 5另外，将净化第1水路径8中流通的水的净化器10设置于第1泵9的水流通方向的下游侧，并设置有从净化器10的水流通方向的下游侧的第1水路径8进行分支并与冷却水储罐5相连接的第2水路径11。
   Moreover, a purifier 10 configured to purify the water flowing through the first water passage 8 is disposed downstream of the first pump 9 in a water flowing direction. A second water passage 11 is provided, which branches from the first water passage 8 located downstream of the purifier 10 in the water flowing direction and is connected to the cooling water tank 5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101569046A   英文专利号：US2010297513

变形:   english【复】

• 2在制品显影剂液体储箱(10)，其用于印版处理并且填充来自新显影剂液体容器(13)的显影剂液体(15)；
   a work in progress developer liquid tank (10) for plate processing is filled with developer liquid (15) from the new developer liquid container (13);
   来源：专利文献   中文专利号：CN102317869A   英文专利号：US2010209098
• 3c)浓缩存储箱和渗透存储箱，所述浓缩存储箱和渗透存储箱在所述反渗透设备的下游，分别用来接收所述浓缩流和所述渗透流；
   c) a concentrate storage tank and a permeate storage tank downstream of the reverse osmosis apparatus for receiving the concentrate stream and the permeate stream, respectively;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102170959A   英文专利号：US2010084340
• 4例如，在先前操作使用浓乙醇燃料从燃料存储箱930供应到燃料导轨1250中的情况下，控制系统可以在发动机关闭之后、发动机的下次起动之前、或下一个发动机起动过程中冲洗燃料导轨1250以使用包含较低乙醇浓度的燃料，如汽油(例如从燃料存储箱920供应)替代在燃料导轨1250中包含的浓乙醇燃料，因为在一些工况下汽油比浓乙醇燃料提供更佳的发动机起动。
   For example, where a previous operation utilized an ethanol rich fuel supplied to fuel rail 1250 from fuel storage tank 930, the control system may flush fuel rail 1250 after engine shut-off, before the next start-up of the engine, or during the next engine start to replace the ethanol rich fuel contained in fuel rail 1250 with a fuel containing a lower concentration of ethanol, such as gasoline (e.g. supplied from fuel storage tank 920), since gasoline can provide better engine starting in some conditions than the ethanol rich fuel.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101639014A   英文专利号：US2010024771
• 5本发明的一个方面提供水位控制装置，其在不与水直接接触的情况下，探测滤水器的净化水存储箱的水位，因此防止了净化水的污染并易于净化水存储箱的清洁。
   An aspect of the present invention provides a water level control apparatus detecting a water level of a purified water storage tank of a water purifier without being in direct contact with water, thereby preventing contamination of purified water and facilitating cleaning of the purified water storage tank.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101495930A   英文专利号：US2009229683

变形:   english【复】

• 2在废水槽1中集中了来自各个医疗设施的治疗所使用过的废水。
   Wastewater used for medical treatment is collected in the wastewater tank 1 from various places in a medical facility.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101405229A   英文专利号：US2010200476
• 3将提取出的水FW通过配管向净水槽20导引。
   The extracted water FW is led to a clear water tank 20 by a pipe.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102822449A   英文专利号：US2013094949
• 4接着参照图2，将通过将无机粘结剂混合到溶液制备而成的无机粘结剂溶液120装入水槽110，并在无机粘结剂溶液120内浸渍（Dipping）上述玻璃绒100。
   Next, referring to FIG. 2, an inorganic binder solution 120, prepared by mixing an inorganic binder with a solution, is put in a tank 110, and the glass wool 100 is dipped into the inorganic binder solution 120.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102939425A   英文专利号：US2012321834
• 5然后，处理水被供给至处理水槽16，并暂时保存在该处理水槽16内。
   The treated water is subsequently supplied to a treated water tank 16 and temporarily stored in the treated water tank 16.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102666988A   英文专利号：US2012231288

变形:   english【复】

• 2另外，例如在车辆行驶中燃料罐内压超过了规定值的情况下，能够通过第一截止阀26使燃料罐14和吸附罐16连通，并用吸附罐16内的吸附剂20来吸附在燃料罐14内所产生的蒸气。
   Further, in a case in which, for example, the tank internal pressure exceeds the predetermined value during vehicle running, the fuel tank 14 and the canister 16 may be put into communication by the first close valve 26 and vapor produced in the fuel tank 14 adsorbed by the adsorbing agent 20 of the canister 16.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101583789A   英文专利号：US2010050995
• 3此外，由于连结配管32是可伸缩的，因此能够跟踪燃料罐31所发生的位置偏移而伸缩，从而能够提高对于来自外部的冲击的耐性。
   Since the connection pipe 32 is expandable, it can be expanded and contracted with the positional deviation of the fuel tank 31, whereby the resistance to the external impact can be enhanced.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102687327A   英文专利号：US2012262858
• 4所述电机(5、6)的动作是通过主轴(14)传递到位于所述燃料罐(1)内的激光遥测设备(2)。
   The movements of said motors (5, 6) are transmitted to the laser distance measurement device (2) located inside said fuel tank (1) via main shaft (14).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101855526A   英文专利号：US2010212397
• 5例如，原料7可通过柱塞12的运动产生真空而被从进料罐10汲取。
   For example, the feedstock 7 can be drawn from the feed tank 10 by moving the ram 12 to create a vacuum.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103221545A   英文专利号：US2013111807

变形:   english【复】

• 2其中，旁通管路指的是不经由用于从粗蜡馏分捕集、去除催化剂微粉末的储槽T2，而将第一精馏塔C4的塔底与加氢裂化装置C6连接的管路。
   Here, the bypass line means a line connecting the column bottom of the first rectifying column C4 to the hydrocracker C6 without passing through the storage tank T2 for capturing and removing the catalyst fine powder from the crude wax fraction.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103228765A ;  英文专利号：US2013143971
• 3如果不需要灰水(即，需要填充冲水马桶或灌溉)，则灰水返回到灰水存储槽12。
   If there is not a demand for the grey water (i.e., needed for filling a flushed toilet or for irrigation) then the grey water is returned to the grey water holding tank 12.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101870508A   英文专利号：US2010200484
• 4转化液的第二储槽120与能够往处理容器130加料的泵122相连。
   A second storage tank 120 for the conversion solution is connected to a pump 122 making it possible to feed the treatment vessel 130.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1266448A   英文专利号：US6326408
• 5然而，不设置异物除去装置41，而可以采用布置在液压流体返回管线28中的涂料检漏设备31和液压流体存储槽27之间的转换阀71，并且废液槽72可以布置在转换阀71的下游处(参照图5)。
   However, in stead of providing the obstacle removing device 41, it may be adapted such that a switching valve 71 is disposed between the coating material leakage detection device 31 in the hydraulic fluid return pipeline 28 and the hydraulic fluid storing vessel 27 and a liquid waste tank 72 may be disposed to the downstream of the switching valve 71 (refer to FIG. 5).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101371121A   英文专利号：US2009314204

变形:   english【复】

• 2低温液化贮罐，其具有蒸发气体出口和液体入口；
   a cryogenic liquid storage tank having a boil-off gas outlet and a liquid inlet;
   来源：专利文献   ;中文专利号：CN101743430A   英文专利号：US2010212329
• 3一管路Q4从冷却剂贮罐31的底部延伸出并连接于一有待下面说明的分配器45。
   A pipe Q4 extends from the bottom of the refrigerant tank 31 and connects to a distributor 45 to be described below.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1243237A   英文专利号：US6205810
• 4大型低温液体贮存站贮罐设计选型论证
   Discussion on model selection in the designing of storage tanks for large cryogenic liquid storage stations
   来源：学术文献
• 5使用采用本发明的方法，从精馏塔16的下方通过管路进入贮罐18的液体中的二氧化碳含量可达到99.9％。
   With the equipment of the invention, the content of carbon dioxide entering into the storage tank 18 from the inferior part of the rectifying tower 16 may reach as high as 99.9%.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101417200A   英文专利号：US2009101868

变形:   english【复】

• 2因此，外壳15和运输罐外套10相配合形成封闭的流动室20，蒸气或其它一些加热介质通过用14表示的输入和输出管道流经这个流动室。
   Thus, the shell 15 cooperates with the tank jacket 10 to form a closed flow chamber 20 through which vapour or some other heating medium is circulated via input and output lines, which are shown at 14.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1073646A   英文专利号：US5244110
• 3另外，按照本发明的通用污水研磨泵机总成18包括一支承台81，用于将包含电动机驱动式污水研磨泵机18的整体式液密外壳19保持直立于收集池11里面的一平衡稳定的位置上，而且供污水研磨泵机的敞开吸入端23相对于收集池11的底部隔开一适当距离，以便在研磨泵机21运行期间确保此底部的恰当冲刷，从而防止一些固态物质积存在底部上面。
   Additionally, the universal sewage grinder pump assembly 18 according to the invention includes a support stand 81 for holding the integral liquid-tight housing 19 containing the electric motor driven sewage grinder pump 18 upright in a balanced stable position within a collection tank 11 and with the open intake end 23 of the sewage grinder pump spaced an appropriate distance relative to the bottom of the collection tank 11 to assure proper scouring of the bottom during operation of the grinder pump 21 to thereby prevent buildup of solids on the bottom.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1126957A   英文专利号：US5439180
• 4用于冲洗目的的燃料可以接着从高压泵14的外壳通过冲洗回流管道35返回到燃料箱10中。
   The fuel used for flushing purposes can subsequently be returned from the housing of the high pressure pump 14 via a flush return line 35 into the fuel tank 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101384812A   英文专利号：US2009025685
• 5为了实现空气流在整个换热器上的目标路径，换热器外壳29被设计成盖罩，一方面它充当冷凝水的收集槽31，另一方面保证空气流在换热器30内行进。
   In order to achieve targeted routing of the airflow over the entire heat exchanger, a heat exchanger housing 29 is designed as a covering hood, which on the one hand functions as a catch tank 31 for condensate water, and on the other hand assures the routing of the airflow inside the heat exchanger 30.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101460794A   英文专利号：US2010251751

变形:   english【复】

• 2按照第一种冷却方法，为了防止溶解在贮槽22中的液化二氧化碳中的水分和在输送期间从烟草物料中蒸发和再生的水分在热交换器33中冻结，从而防止气体流动的阻塞，在热交换器33的上游侧插装了一个干燥器41，以彻底消除气体中的水分。
   According to the first cooling method, in order to prevent moisture dissolved in liquefied carbon dioxide in storage tank 22 and moisture evaporated and recovered from the tobacco material during conveyance from being frozen in heat exchanger 33 and hence prevent blocking of the gas flow, dehumidifier 41 is inserted on the upstream side of heat exchanger 33 to perfectly eliminate the moisture from the gas.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1030861A   英文专利号：US5020550
• 3管状过滤构件42过滤了的滤液收集在高位槽41a中，然后通过第一条输送管线45a送往滤液贮槽。
   The filtrate filtered by the tubular filtration elements 42 is collected into the upper tank 41a and then delivered to the filtrate storage tank through the first delivery pipe 45a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1134120A   英文专利号：US5681465
• 4循环泵30安装在第1管路21或第2管路22上，其可以使电解液在电解液贮槽10和电极组件20之间循环。
   The circulation pump 30 is installed in the first line 21 or the second line 22 and allows the electrolyte to circulate between the electrolyte storage tank 10 and the electrode unit 20.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101629302A   英文专利号：US2010025234
• 5壳体12具有当MH贮槽模块13满填充氢时足够经受住预定值(例如，10MPa)的内部压力的强度。
   The housing 12 has such a strength that it sufficiently withstands an inner pressure of a predetermined value (for example, 10 MPa) when the MH tank modules 13 are fully filled with hydrogen.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101680599A   英文专利号：US2010236767

变形:   english【复】

• 2坦克炮武器系统作战效能灰色模糊评估
   The Grey Fussy Synthetic Evaluation of Combat Effectiveness for tank Gun Weapon System
   来源：学术文献
• 3坦克炮控系统的模糊滑模控制系统设计和分析
   Design and Analysis of Fuzzy Sliding Control of Gun Control System of tank
   来源：学术文献
• 4基于对目标识别特点的认识，提出了可用于坦克目标识别的层次化信息融合算法。
   Based on the recognition to characteristics of target identification,a gradational algorithm of data fusion for tank target recognition is proposed.
   来源：学术文献
• 5最小交互熵谱估计在反坦克导弹系统仿真模型验证中的应用
   APPLY MINIMUM CROSS-ENTROPY SPECTRAL ESTIMATION TO VERIFY SIMULATION MODELS FOR ANTItank MISSILE SYSTEMS
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在图10中所示配置中在天线端子ANT与高频频带端子HB之间，如图11中所示在由电感器14a和静电电容器14d形成的储能电路的共振频率处出现信号截止。
   Between the antenna terminal ANT and the high frequency band terminal HB in the configuration shown in FIG. 10, a signal cutoff occurs at a resonance frequency of a tank circuit formed of the inductor 14a and the electrostatic capacitor element 14d as shown in FIG. 11.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101662267A   英文专利号：US2010052813
• 3谐振储能电路101、102通过各自的恒电流控制电路103、104和隔离开关13（图2）连接到负载100的负端。
   The tank circuits 101, 102 are connected to a negative terminal of the load 100 via respective constant current controller circuits 103, 104 and isolating switch 13 (FIG. 2).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1069838A   英文专利号：US5146395
• 43.根据权利要求2所述的无线功率接收器，其中当所述接收天线处于大于距所述发射器的所述距离的邻近区以内时，所述寄生谐振储能电路与所述近磁场耦合。
   3. The wireless power receiver of claim 2, wherein the parasitic resonant tank couples with the magnetic near field when the receive antenna is within a vicinity that is greater than the distance away from the transmitter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102113195A   英文专利号：US2010109443
• 5-利用谐振储能电路的自然放大特性的能力，通过一电路路径，形成电容器的全充电条件，而不是仅仅通过电流的电压源（如串联的谐振电路中那样）。
   The ability to utilize the natural magnification characteristics of a resonant tank circuit to bring about the full charge condition of a capacitor through a circuit path other than only through the current's voltage source (as in a series resonant circuit).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1069838A   英文专利号：US5146395

变形:   english【复】

• 2有限元分析技术在贮箱结构优化设计中的应用
   APPLICATION OF THE FINITE ELEMENT ANALYSIS TECHNIQUE IN OPTIMIZING THE CONFIGURATION OF tank
   来源：学术文献
• 3这种效率的降低，在典型上主要归咎于与本发明设备无关的损耗，（即在液态致冷剂向贮箱输送途中，液态致冷剂贮藏中，和液态致冷剂从贮箱流向歧管途中等等的损耗。）假如用一个共同贮箱供给一个以上的本发明设备，则可减少这种损耗（百分比）。
   Such loss of efficiency that does occur is typically mainly attributable to losses not associated with the apparatus according to the invention, (i.e. losses occasioned during the delivery of liquid cryogen to a storage tank, the storage of liquid cryogen, and the passage of liquid cryogen from the storage tank to the manifold.) Such losses can be reduced (in percentage terms) if a common storage tank is used to supply more than one apparatus according to the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1054576A   英文专利号：US5151119
• 4在图6中，每个存贮箱11被设计成可容纳大量要输送的物质，依靠重力就可将其中的物质供至位于其下面的加压辅助箱19中。
   In FIG. 6 each main tank 11 is designed to contain a large quantity of a substance to be delivered, supplying it by means of simple gravity into a suitably pressurisable auxiliary tank 19 located underneath.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1107782A   英文专利号：US5584326
• 5通过由支架6支承的上送进管18，送进器17与包含防胶物质16的上贮箱连接，并且在对着管18的另一侧，具有一个圆柱形出口20，出口与用于计量/送进物质16的装置21连接。
   The feeder 17 is connected, through an upper feed pipe 18 supported by the bracket 6, to an upper tank containing the substance 16, and has, on the side opposite the pipe 18, a cylindrical outlet 20 connected to a device 21 for metering/feeding the substance 16.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1295889A   英文专利号：US6607145

变形:   english【复】

• 2所述第二LC谐振电路具有第二电感器。
   The second LC tank has a second inductor.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102460691A   英文专利号：US2010308924
• 34.根据权利要求1所述的系统，其中第一和第二电感之间的节点与所述电源电压相连接，而且其中第一谐振电路包括有选择地将所述节点连接到第一谐振电路中的电感-电容（LC）谐振回路上的开关。
   4. The system of claim 1, wherein a node between the first and second inductors is connected to the supply voltage, and wherein the first resonator circuit includes a switch that selectively connects the node to an inductor-capacitor (LC) tank in the first resonator circuit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102856988A   英文专利号：US2012326773
• 4曲线图404包括基本正弦波形410，基本正弦波形410描绘了随时间变化的通过谐振电路104的电流I-R（“回路电流410”）。
   Graph 404 comprises a substantially sinusoidal waveform 410 depicting a current I-R through the resonant circuit 104 over time (“tank current 410”).
   来源：专利文献   中文专利号：CN103283133A   英文专利号：US2012170324
• 5即，在图36的压控振荡器(VCO)中，作为交叉连接的晶体管NM1、NM2的LC谐振电路，与电感L1、L2并联地，使用被供给了模拟调谐控制电压VCNT的变容二极管CFA1、CFA2作为频率微调用的跟踪组的电容。
   Namely, the voltage controlled oscillator (VCO) shown in FIG. 36 is one in which varactors CFA1 and CFA2 supplied with an analog tuning control voltage VCNT as capacitors of a tracking bank for frequency fine tuning are used in parallel with inductors L1 and L2 as an LC tank circuit having cross-coupled transistors NM1 and NM2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101662260A   英文专利号：US2010052795

变形:   english【复】

• 2谐振LC振荡回路或振荡器405的电感器435、电容器440和受控电抗模块335经大小设计以大致或近似地提供选定振荡频率f0或围绕f0的振荡频率范围。
   The inductor 435, capacitor 440, and controlled reactance modules 335 of the resonant LC tank or oscillator 405 are sized to substantially or approximately provide the selected oscillation frequency, f0, or range of oscillation frequencies around f0.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101453209A   英文专利号：US2009146751
• 3晶体管Q2的基极16通过隔直电容器C4被AC耦合到振荡回路26，该隔直电容器C4的值大约是100pf。
   A base 16 of transistor Q2 is AC coupled to the tank circuit 26 through a DC blocking capacitor C4 having a value of about 100 pf.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1276103A   英文专利号：US5821820
• 4第二振荡器电路02包括串联调谐的第二振荡回路T2，该回路T2具有位于第一振荡器电路01的第一振荡回路T1振荡频率1.5到2.5倍的频率范围内的振荡频率。
   The second oscillator circuit O2 includes a series tuned second tank circuit T2 that has an oscillation frequency that is in the range of 1.5 to 2.5 the oscillation frequency of the first tank circuit T1 of the first oscillation circuit O1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1304580A   英文专利号：US5999061
• 5本机振荡器120具有由振荡回路122设置的输出频率。
   Local oscillator 120 has an output frequency that is set by tank circuit 122.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101783894A   英文专利号：US2010130158

变形:   english【复】

• 2第二反应段中，管式反应器内的压力比第一反应器(罐式反应器)和第二反应步骤的第一段的压力都高。
   In this second reaction section, the pressure within the tubular reactor is higher than the pressure of both the first reactor (tank reactor) and the first section of the second reaction step.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1261355A   英文专利号：US6252074
• 313.根据权利要求11或12所述的装置，其特征在于，所述培育器皿为搅动罐式反应器。
   13. The device according to claim 11 or 12, wherein the cultivation vessel is a stirred tank reactor.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102458629A   英文专利号：US2012070860
• 417.根据权利要求16所述的罐式集装箱(1)，其中，在所述鞍状环段(39)的面向所述罐的窄端形成筒形联接承口段(40)，该筒形联接承口段(40)以其筒形内周面紧贴在所述端环段(38)的筒形外周面上。
   17. tank container (1) in accordance with claim 16 in which a cylindrical coupling socket segment (40) is configured on a narrow end of the saddle ring segment (39) facing the tank (2) that abuts an external cylindrical circumferential surface of the end ring segment (38) with its inner cylindrical circumferential surface.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101500909A   英文专利号：US2011049165
• 5使用静态混合器与罐式反应器进行共沉淀2小时。
   The coprecipitation was carried out for 2 hours using static mixer together with tank reactor.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827651A   英文专利号：US2010285956

变形:   english【复】

• 2在某些实施方案中，载液可以储存在储液罐118中，或者可以是通过将添加剂与储液罐118中的基质液体混合所创建的液体以创建所述载液。
   In certain embodiments, the carrier fluid may be stored in the fluid storage tank 118, or may be a fluid created by mixing additives with a base fluid in the fluid storage tank 118 to create the carrier fluid.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103328765A   英文专利号：US2012125617
• 3高密度聚乙烯板材焊接储液罐强度分析
   ANALYSIS OF STRENGTH OF HDPE WELDED tank
   来源：学术文献
• 4换言之，来自冷凝器2的液相工作流体从储液罐3的第一入口3A流动至储液罐3。
   In other words, the liquid-phase working fluid from the condenser 2 flows from the first inlet 3A of the liquid reservoir tank 3 into the liquid reservoir tank 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102486355A   英文专利号：US2012137718
• 5立式储液罐基础橡胶垫隔震控制分析
   Controlling Analasis of Base Rubber Isolation Systems for the Cylindrical Storage tanks
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2然而，这些地方当局对蓄水池水系统设置了严格的要求，且不允许来自于蓄水池或其它水源的水进入自来水系统。
   However these authorities place strict requirements on tank water systems and do not allow water from tanks or any other source to enter the mains water system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1688769A   英文专利号：US7066197
• 3一旦在箱体内，水流经箱体出口109，并重新收集在蓄水池110中，以经管道102进行循环。
   Once inside the tank, the water flows through the tank outlet 109 and re-collects in the reservoir 110 to recycle through the pipings 102.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101983099A   英文专利号：US2010158750
• 4在有通路连接到自来水的情况下，通过阀自动响应蓄水池内水位传感器的打开及关闭操作，蓄水池内的水可以补充到自来水中。
   Where there is access to mains water, the water in the tank may be supplemented with mains water by the opening and closing of a valve operating automatically in response to a water level sensor within the tank.
   来源：专利文献   ;中文专利号：CN1688769A   英文专利号：US7066197
• 5或者，因为注水压力是比大气压高0.5～1kPa左右的水压即可，所以第2水供给部145可以是在比PEFC系统更高处配置的蓄水池。
   Alternatively, the second water supplier 145 may be a water storage tank disposed in a location higher than the PEFC system, because the water supply pressure may be a water pressure which is about 0.5 to 1 kPa higher than an atmospheric pressure.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101542809A   英文专利号：US2010028731

变形:   english【复】

• 2海洋混凝土储油罐壁的热应力分析
   Temperature Stress Analysis of Ocean Concrete Oil tank
   来源：学术文献
• 3两出口与第一开口的同轴定位与圆筒罐壁一同作用在罐内产生非常有效的涡流。
   This coaxial location of both outlets and the first opening acts together with the circular cylindrical tank wall to produce very efficient vortex flows in the tank.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101330952A   英文专利号：US2009173232
• 4罐壁和叶轮4、5之间的密封件29提供了用于保持罐压力并用于使罐内部与大气隔离的装置。
   Seals 29 between the tank wall and the impellers 4,5 provide means for maintaining the tank pressure and for isolating the tank interior from the atmosphere.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101801496A   英文专利号：US2009013867
• 5第一端2200a包括一个或多个沟槽2200c，装配螺母(未示出)可绕这些沟槽扭转，以将外壳2200保持到变压器储罐的储罐壁上。
   The first end 2200a includes one or more grooves 2200c about which an assembly nut (not shown) can be twisted to hold the housing 2200 onto a tank wall of the transformer tank.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102484000A   英文专利号：US2010038222

变形:   english【复】

• 2基于遗传算法的减摇鳍-被动水舱综合平衡系统最优控制器研究
   Research on the Optimized Controller of Fin Stablilizer-Passive Anti- Rolling tank Integrated Balance System Based on Genetic Algorithm
   来源：学术文献
• 3在图1和2中，所示的船5具有一系列沿其两侧延伸的压载水舱6。
   In FIGS. 1 and 2, a ship 5 is shown having a series of ballast tanks 6 extending along both sides thereof.
   来源：专利文献 ;  中文专利号：CN1336884A   英文专利号：US6053121
• 4具体地，海上钻机压载水舱和/或压裂液内的水被释放到环境中，且许多已知的杀生物剂因有毒的副产物而对环境是有害的，或对金属有腐蚀性而可以造成储存水的设备断裂。
   Specifically, the water in offshore rig ballast tanks and/or fracturing fluids are released into the environment, and many known biocides are harmful to the environment due to toxic by-products or are corrosive to metal that can cause failure of the equipment in which the water is stored.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102939353A   英文专利号：US2011311645
• 5图4示出的例子维修通道17中有船体水舱16、16′的注气和排气管路系统。
   FIG. 4 shows an example wherein service alleyway 17 contains the air piping systems for both injecting air into, and for venting air from, hull tanks 16 and 16'.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1604866A   英文专利号：US6550408

变形:   english【复】

• 2详细地说，笛簧开关K1与电容器C1串联，再将它们连在公共点A和B之间。 此外，第一槽路TC1包括第一线圈电感器W1、电容器C3和电阻器R3，它们并联在一起，并且连在公共点A和输出塞尖端子70之间。
   In particular, the reed switch K1 connected in series with the capacitor C1 is connected between the common points A and B. Further, the first tank circuit TC1 is comprised of a first winding inductor W1, a capacitor C3, and a resistor R3 all connected together in parallel and between the common point A and the output tip terminal 70.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1305263A   英文专利号：US6212259
• 3接着，限幅器98的输出馈到芯片外部的视频检波器槽路110上，视频检波器槽路110是相当窄的调谐槽路，用来保持上述限了幅的图像载波的基频，同时，显著衰减载波基频的各次谐波。
   The output of limiter 98 is then fed to chip external video detector tank 110 which is a reasonably narrow tuned tank circuit for preserving the fundamental frequency of the previously limited picture carrier signal while substantially attenuating harmonics of the fundamental carrier frequency.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1046429A   英文专利号：US4974087
• 4如果它们被省略，则处理室4执行与检测槽路T相同的功能。
   If they are omitted, the process chamber 4 performs the same function as the detection tank T.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101408276A   英文专利号：US2009063059
• 5码生成器，将从输出端之一输出且由所述LC槽路滤波器调节的第一频率与从锁相环输出的信号的第二频率相比较，并且根据该比较结果调节所述校准码。
   a code generator comparing a first frequency, which is output from one of the output terminals and adjusted by the LC tank filter, with a second frequency of a signal output from a phase locked loop and adjusting the calibration code according to comparison result.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102075201A   英文专利号：US2011115566

变形:   english【复】

• 2换言之，可以说，比较器223d输出的信号在高电平的时间基本仅依赖于由相关振荡电路发送出并由该天线所接收的信号电平。
   In other words, it can be said that a time for which the signal output by the comparator 223d is at the high level substantially depends on only the signal level sent out from the relevant tank circuit and received by the antenna.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1127148A   英文专利号：US5694045
• 3发射器单元60生成RF脉冲并将这些RF脉冲传送到探头40和振荡电路10。
   The transmitter unit 60 generates RF pulses and transfers these pulses to the probe 40 and the tank circuit 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102648424A   英文专利号：US2011018535
• 4利用磁力耦合至胶囊中LC振荡电路的感应器的外部接收器线圈，该胶囊可将精确表示胶囊本身温度的信号传送至外部接收器，用于显示、用于记录、用于控制空气温度、空气流量、包衣锅旋转或其它工艺参数，或用于上述任何组合。
   With an external receiver coil coupled magnetically to the inductor of the LC tank in the capsule, the capsule can transmit a signal that accurately represents the temperature of the capsule itself to an external receiver, for display, for recordation, for control of air temperature, air flow, coating pan rotation, or other processing parameters, or for any combination of the foregoing.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101790676A   英文专利号：US2010203227
• 5转发器4的十二个振荡电路的特定谐振频率作为等分约为250KHz与593KHz之间的频率范围为十一部分结果而分别得到十二个频率，其中每一部分有大约31-KHz的范围。
   Specific resonance frequencies of the twelve tank circuits of transponders 4 are twelve frequencies respectively which are obtained as a result of equally dividing a frequency range between approximately 250 kHz and 593 kHz into eleven divisions, each having an approximately 31-kHz range.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1127148A   英文专利号：US5694045

变形:   english【复】

• 22.根据权利要求1所述的浮动平台，其中，所述浮箱(5)包括圆筒件(5a)，所述圆筒件(5a)连接至将其与所述上部结构(4)相连的渐缩的套圈(5b)、并连接至将其与所述下部结构(7)相连的另一渐缩的套圈(5c)。
   2. A floating platform in accordance with claim 1, whereby the float tank (5) comprises a cylinder (5a) joined to a tapered ferrule (5b) which joins it to the upper structure (4) and to another tapered ferrule (5c) which joins it to the lower structure (7).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102395786A   英文专利号：US2012073487
• 33、本发明平台的下部小截面立柱与环形压载舱连为一体，上部大截面立柱与环形浮箱连接为一体，环形浮箱既能作为平台整体支撑结构，也为平台提供足够的浮力，同时还可以使平台下部结构成为一个整体框架结构，从而提高平台整体强度，可有效抵抗作用于平台的环境载荷，将单根立柱遭受的载荷传递给平台整体结构。
   3. The lower small-cross-section columns of the present platform are integratedly connected with the ring ballast tank and the upper large-cross-section columns are integratedly connected with the ring buoyancy tank, such that the ring buoyancy tank functions as the supporting structure of the whole platform and provide buoyancy force to the platform and makes the lower structure of the platform as a complete frame structure to improve the global strength of the platform, thereby resisting the environment load acting on the platform by transmitting the load from a single column to the global structure of the platform.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101857072A   英文专利号：US2013092069
• 4图2c示出了在不同深度处作用在浮箱14的第一和第二舱15、16上的不同压力。
   FIG. 2c illustrates different pressures acting on the first and second chambers 15, 16 of the buoyancy tank 14 at different depths.
   来源：专利文献  ; 中文专利号：CN101855131A   英文专利号：US2010175606
• 5在典型的实施例中，所述或每个整体式浮力装置(无论是静止还是可移动的)包括浮箱。
   In typical embodiments, the or each integral buoyancy device, whether static or movable, comprises a buoyancy tank.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102822421A   英文专利号：US2013064608

变形:   english【复】

• 2这些含有再生PAC和少量水的污泥用泵4经管道5提供到第二沉降槽6中。
   This sludge containing regenerated PAC and a small amount of water is supplied by a pump 4 and via a channel 5 into a second settling tank 6.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101792194A   英文专利号：US2010187179
• 3所述沉降式通过在一个沉降槽内部运输水而实现的，经由下溢形成并提取污泥，同时经由上溢(overflow)提取经处理的水。
   The settling is obtained by transiting the water inside a settling tank via an underflow wherefrom the sludge formed is extracted while the treated water is extracted via an overflow.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102292297A   英文专利号：US7648637
• 4在WO03/002469的系统中，没有用于控制离开沉降槽的熔体温度的装置，因此温度会变化，这意味着在没有进一步处理的情况下熔体的品质将变化。
   In the system of WO03/002469 there are no means for controlling the temperature of the melt leaving the settling tank so this may vary which, without further treatment, will mean that the quality of the melt will vary.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101626984A   英文专利号：US2010109197
• 5含有剩余的有机物的该水相可以通过导料槽7排出，而含有几乎不含有机物的部分再生PAC并且仍含有很少量水的第三水相可以在沉降槽6的下部回收，并通过管道9用泵8排出。
   This aqueous phase containing the rest of the organic matter can be discharged via a chute 7, while a third aqueous phase containing the partially regenerated PAC almost free of organic matter and still containing a very small amount of water can be recovered in the lower portion of the settling tank 6 and discharged by means of a pump 8 through a channel 9.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101792194A   英文专利号：US2010187179

变形:   english【复】

• 2优选地，用于箱壳内部区段的钛基涂层包括但不限于纯钛和Ti-6Al-4V合金和Ti-15V-3Cr-3Sn-3Al合金。
   (Step 34). Preferably, titanium based coatings for the tank shell interior sections include, but are not limited to, pure titanium and Ti-6Al-4V and Ti-15V-3Cr-35n-3Al alloys.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102691592A   英文专利号：US2012241459
• 3因为过滤箱壳体21的外侧的下表面与活鱼水箱4的上侧相间隔，过滤介质24可以保持在活鱼水箱4的外部空间中漂浮。
   Since an outer bottom surface of the filtering tank case 21 is spaced apart from the upper side of the live fish water tank 4, the filter media 24 can stay afloat in the outer space of the live fish water tank 4.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102469774A   英文专利号：US2012103271
• 4油箱壳10内设有一个盛工作油的储油室，储油室被一个圆盘形隔板18分为低压室16和回油室19，其中，由隔板18和第一支架8限定的低压室16容纳泵壳7、第二支架9和消音器20，隔板18和油箱壳10限定的回油室19具有提供一个分油室(未示)的底部10b，其中的工作油由于重力作用而下落并通过回油通孔18a流进低压室16，直到低压室16盛满油。
   The tank housing 10 provides an oil reservoir inside to hold a working oil. The oil reservoir is divided into the low pressure chamber 16 and a return chamber 19 by a disc-shaped partition 18, wherein the low pressure chamber 16 defined by the partition 18 and the first support 8 houses the pump housing 7, the second support 9 and the noise damper 20, and the return chamber 19 defined by the partition 18 and the tank housing 10 has a bottom portion 10b which provides a sub-reservoir (not shown) from which the working oil therein falls by gravity and flows into the low pressure chamber 16 through oil return bores 18a until the low pressure chamber 16 becomes full.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1185537A   英文专利号：US6004119
• 5也就是水箱支撑在箱壳141里面以便受振动吸收器144(其一显示在图15)和弹簧145振动，水箱有个未画出的排放出口以排放洗涤水和漂洗水。
   That is, water tank 142 is supported inside the housing 141 so as to oscillate by the shock absorbers 144 (one of them is shown in FIG. 15) and the spring 145. The water tank 142 has an unillustrated drain outlet for discharging a washing liquid or rinsing water.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1153839A   英文专利号：US5887456

变形:   english【复】

• 2在图3中示意地示出，为了简化起见但不对本发明的范围进行限制，而参见用于生产和分配诸如软冰淇淋之类半液体和/或半固体食品的机器74，该机器具有用于收集待处理的食品的槽罐16、处理缸体18、即连接于收集槽罐16的所谓冷却和混合单元、用于分配流自处理缸体18的食品的排出孔76以及处理缸体18内部用于混合经处理的巧克力的搅拌器78。
   As schematically illustrated in FIG. 3, referring for the sake of simplicity, but without limiting the scope of the invention, to a machine 74 for the production and dispensing of semi-liquid and/or semi-solid food products such as, for example, soft ice cream and the like, this has a tank 16 for collecting the food product to be processed, a processing cylinder 18, the so-called cooling and mixing unit, connected to the collection tank 16, a tap 76 for dispensing the product flowing from the processing cylinder 18 and a stirrer 78 inside the processing cylinder 18 for mixing the chocolate being processed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102853581A   英文专利号：US2013000338
• 3因此，所有类型的已知浮子阀都能用于根据本发明的车辆槽罐。
   Accordingly, all types of known floater valve can be used for the vehicle tank according to the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102361772A   英文专利号：US2012006815
• 4图3至图8参照各种操作条件示出车辆槽罐的工作方法；
   FIGS. 3 to 8 show the method of functioning of the vehicle tank with reference to various operating conditions;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102361772A  ; 英文专利号：US2012006815
• 5泵1004从槽罐中抽水，且通过主要流控制器1005而将水供至主要供水管路1006。
   A pump 1004 extracts water from the tank and provides it to a main supply line 1006 via a main flow controller 1005.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102046003A   英文专利号：US2011073044

变形:   english【复】

• 2同时，当方向控制阀21从其第一或第二位置回复到它的中间位置时，由于第一压力接收部位34或第二压力接收部位35中的压力流体可慢慢地从中流出，经节流器55流入油池，接着方向控制阀21可慢慢地重新回到中间位置，从而能使液压马达24慢慢地停止回转。
   And, since the pressure fluid in the first pressure receiving portion 34 or the second pressure receiving portion 35 is here allowed to flow slowly out thereof into the tank 27 via the restriction 55 when the directional control valve 21 is to be restored to its neutral position from its first or second position, it follows that the valve 21 can be restored slowly to the neutral position, thus permitting the hydraulic motor 24 to slowly cease rotating.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1183137A   英文专利号：US5930997
• 3当阀件323在第一位置和第二位置之间运动过程中，在动转上分配阀321可以同时让油从收集槽303和油池297流向机油泵293。
   The apportioning valve 321 can be operative to permit simultaneous flow from the reservoir 297 and from the holding tank 303 to the oil pump 293 during movement of the valve member 323 between the first and second positions.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1141385A   英文专利号：US5632241
• 4由于第二主回路23的压力作为控制压力施加于第二压力接收部位35，以引起方向控制阀21转换到它的第二位置C ，来自液压泵20的供给压力流体供应到第二主回路23，而第一主回路22的压力流体流入油池27，其结果是，液压马达24沿另一回转方向(由箭头E 所示)呈回转式驱动。
   With the pressure in the second main circuit 23 being applied as a pilot pressure to the second pressure receiving portion 35 to cause the directional control valve 21 to be switched to its second position C, the discharge pressure fluid from the hydraulic pump 20 will be supplied into the second main circuit 23 and the pressure fluid in the first main circuit 22 will be allowed to flow into the tank 27. As a consequence, the hydraulic motor 24 will be rotationally driven in the other rotary direction (shown by the arrow E).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1183137A   英文专利号：US5930997
• 5当施加压力导阀40固定在它的中间位置时，第一口41和第三口43各自均被阻塞，而第二口42和第四口44各自与油池口45成流体相通。
   When the pilot pressure applying valve 40 is held at its neutral position F, the first port 41 and the third port 43 will each be blocked whereas the second port 42 and the fourth port 44 will each be in fluid communication with the tank port 45.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1183137A   英文专利号：US5930997

变形:   english【复】

• 2图4A-4J是表示在图1所示的吸附系统中所进行的较优吸附操作循环的步骤的示意图，该系统采用一个压缩/泵将输入气体充入吸附容器中并且将吸附的气体从这些容器中抽出，并用一对贮气罐来保存中继储存气体；
   FIGS. 4A-4J are schematic representations of the steps of a preferred adsorption cycle carried out in the adsorption system of FIG. 1 using a single compressor/pump to charge feed gas into the adsorption vessels and to withdraw sorbed gas from these vessels and using a pair of tanks to hold intermediate storage gas;
   来源：专利文献 ;  中文专利号：CN1210747A   英文专利号：US5846294
• 3流入贮气罐3中的空气通过流路6、换向阀7的供给口P及输出口A和B、输出流路6a和6b供给至流体压力气缸5的压力腔5a和5b中。
   From the tank 3 compressed air is fed to the pressure chambers 5a and 5b of the fluid-operated cylinder 5 through the conduit 6, supply port P and output ports A and B of the change-over valve 7, and the output passages 6a and 6b.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1141396A   英文专利号：US5797262
• 4另外，在由喷射器21将贮气罐20内的非凝缩气体排放到吸收冷冻机外时，由于贮气罐20内的压力高达15kPa(100mmHg)，所以，能确保喷射器21工作所需的压差，喷射器21的工作范围变宽了。
   Furthermore, when the uncondensed gas in the gas storage tank 20 is discharged by the ejector 21 outside the absorption refrigerating apparatus, the pressure in the gas storage tank 20 is high, about 15 kPa (100 mmHg), a differential pressure necessary for the operation of the ejector 21 can be secured, and the operational range of the ejector 21 is expanded correspondingly.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1343861A   英文专利号：US6336343
• 5支撑架14下方的柜12壁上装有一个空气压缩机30、一个贮气罐31和一个浪涌调整罐32，所有这些都是用于驱动气动气缸28、29从而升起或降下盖帽组件24的气动系统中的组成部分。
   Mounted to the wall of the cabinet 12 below the support frame 14 are an air compressor 30, an air tank 31, and a surge tank 32, all of which are components of a pneumatic system for actuating the pneumatic cylinders 28, 29 to lift and lower the cap assembly 24.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1044747A   英文专利号：US4874915

变形:   english【复】

• 2c.检查储气瓶号是否在1-n之间，若否，则储气瓶号恢复至首个储气瓶号，并记忆储气瓶号；
   c. Check whether the gas tank number is between 1 and n, if not, the gas tank number is reset to be the first gas tank number and the number is stored;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101086322A   英文专利号：US2010193045
• 3燃料气体罐21为，对高压的燃料气体进行贮藏的储气瓶。
   The fuel gas tank 21 is structured to store high-pressure fuel gas.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102668209A   英文专利号：US2012276460
• 4从储气瓶等气体供给源1供给的气体通过调压器2被调节为例如通过压力计3测得的检测气体压力为100[kPa]左右。
   The gas provided from the gas supply source 1, such as a gas tank, is regulated by the pressure controller 2 so that the gas pressure detected by the pressure gauge 3 will be approximately 100 [kPa] for example.
   来源：专利文献   ;中文专利号：CN102027360A   英文专利号：US2011036976
• 5本发明适用于燃料电池汽车中的车载氢气供气系统或天然气汽车中的车载压缩天然气供气系统，及地面高压氢气或天然气的储气瓶组供气系统。
   The present invention can be applied to the vehicle hydrogen supply system in the fuel cell vehicle or the vehicle compressed natural gas supply system in the natural gas vehicle, and high-pressure hydrogen or natural gas supply system for gas tanks on the ground.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101086322A   英文专利号：US2010193045

变形:   english【复】

• 2泵系统50可以包括例如，用于存储和收集工作流体的储存罐或者贮液器90和至少一个与贮液器90流体地连接的泵92。
   The pump system 50 may include, for example, a tank or reservoir 90 for storing and collecting the working fluid and at least one pump 92 fluidly connected to the reservoir 90.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101922411A   英文专利号：US2011014048
• 3(A)一个低压贮液器，一个低温泵和一个高压贮液罐；
   (A) a low pressure liquid reservoir, a cryogenic pump and a high pressure storage tank;
   来源：专利文献   中文专利号：CN1140801A   英文专利号：US5537828
• 4此外，在头壳52的内部，贯通其高度方向而形成有用于收容振动件单元47的收容空部61和用于将来自副罐37的墨向贮液器64供给的外壳流路62。
   In the head casing 52, an accommodation space 61 for accommodating the vibrator unit 47 and a casing channel 62 for supplying the ink from the sub tank 37 to the reservoir 64 extend through the head casing 52 in the height direction thereof.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102555465A   英文专利号：US2012147076
• 5上述电解槽5配置在贮液器4的正下方，两者由隔壁6上下分隔开，同时，通过在隔壁6中沿着容器2内壁形成的连通路7相互连通。
   The electrolytic cell 5 and the tank 4, which are vertically partitioned by a partition wall 6, communicate with each other via a communicating passage 7 formed along the inner wall of the container 2 in the partition wall 6.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101468831A   英文专利号：US2009159436

变形:   english【复】

• 2实肋板式耐压液舱结构计算方法研究
   Calculation Method of Pressure tank Structure with Solid Floor
   来源：学术文献
• 3控制器2a继续操纵吸移操作，驱动清洗液吸移器20，当清洗液液面接近第一液箱50底部时，空气将有可能从吸入嘴211吸入贮液舱212。
   When the liquid level of the cleaning solution comes closer to the vicinity of the bottom section of the first tank 50 as the controller 2a continues to control the suction operation so that the cleaning solution suction section 20 is driven, air is taken into the chamber 212 from the intake nozzle 211.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101393224A   英文专利号：US2009074616
• 4然后在步骤S35，控制器2a操控气泡吸移器23和电磁阀V1～4，除去第二液箱60清洗液吸入器22的贮液舱222内的空气。
   Thereafter, in Step S35, the air bubble suction section 23 and the solenoid valves V1 through 4 are controlled by the controller 2a in such a manner that air inside the chamber 222 of the cleaning solution intake section 22 on the second tank 60 is removed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101393223A   英文专利号：US2009071269
• 5耐压液舱结构的模型试验研究
   Model Experiment Study on Pressure tank Structure
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2以及冷却型结晶器例如槽式结晶器(tank type crystallizer)、Swenson-Walker结晶器、Howard结晶器和鼓式制片机。
   and a cooling type crystallizer such as a tank type crystallizer, a Swenson-Walker crystallizer, a Howard crystallizer and a drum flaker.
   来源：专利文献  ; 中文专利号：CN101155779A   英文专利号：US2009088579
• 3若提取时间均为60min,则双频超声的提取率为搅拌的11 倍,槽式超声的2倍,探头式超声的1.8倍。
   If the extraction time is 60mins, the recovery of bifrequency ultrasound is 11 times that of stirrer, 2 times of tank model, and 1.8 times of probe model.
   来源：学术文献
• 4在架和槽式结构中，一台架15可以容易地插入一处理槽17并从中取出，以形成一低容量感光材料处理容器。
   In the rack and tank type arrangement, a rack 15 can be easily inserted and removed from a tank 17, to form a low volume photosensitive material processing vessel.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1214463A   ;英文专利号：US5864729
• 5本发明涉及一种用于使用水位差式、吸引式的箱式膜分离装置或槽式膜分离装置对河川水、湖沼水、地下水、海水、生活排水、工厂排水、污水二次处理水等被处理水进行膜分离、除污、除菌的膜分离装置的运转方法。
   The present invention relates to a method of operating membrane separators for subjecting water to be treated (hereinafter referred to as untreated water) including river water, lake water, ground water, seawater, domestic wastewater, industrial effluent and secondary treated water of sewage to membrane separation and clearing it of turbidity and germs by using a tank type membrane separator or a chamber type membrane separator of water head difference system or suction system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101472670A   英文专利号：US2010096325

变形:   english【复】

• 2替代调压室的主要调节保证技术措施分析
   Analysis of the main technical measures of regulation guarantee in replacing surge tank
   来源：学术文献
• 3进气歧管模型40是模拟气体在通过节流阀21之后被冲入位于节流阀21的下游侧的进气通道的一部分（例如，调压室23和进气歧管24）时的行为的模型。
   The intake manifold model 40 is a model that simulates the behavior of the gas at the time of being charged into a portion (e.g., the surge tank 23 and the intake manifold 24) of the intake passage located on the downstream side of the throttle valve 21 after passing through the throttle valve 21.
   来源：专利文献 ;  中文专利号：CN102797596A   英文专利号：US2012303250
• 4分流式调压室分流比计算方法
   Calculation method for diversion rate of distributary surge tank
   来源：学术文献
• 5在此应注意的是，如果需要，中间冷却器可以位于调压室23和/或节流阀21的上游侧。
   Here, it should be noted that the intercooler may be placed on an upstream side of the surge tank 23 and/or the throttle valve 21, if desired.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102797570A   英文专利号：US2012303249

变形:   english【复】

• 2在这种位置中，阀门25和进水口16被开启，于是，贮水箱15将注入来自给水管14的水，直至调节装置27的浮筒29重新达到图2所示的（第一）喷水位置，在这种位置中，促动杆28通过阀门25关闭进水口16。
   The water storage tank 15 is thus filled with water from the water feedpipe 14 until the float 29 of the regulating device 27 has again reached the (first) watering position illustrated in FIG. 2, in which position the actuating lever 28 closes the water inflow 16 via the valve 25.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1087776A   英文专利号：US5497731
• 3最初，当通过供排水单元2开始向水槽1内供水时，水槽1内的水位上升，收纳于内部的浮筒3漂浮于水面，伴随着水面的上升，浮筒3上升。
   First, when water supply into the water tank 1 is started by the water supplying/draining means 2, a water level in the water tank 1 rises, the float 3 accommodated inside floats on a water surface, and the float 3 moves up with an increase in water surface.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102926914A   英文专利号：US2013043684
• 4另外，即使水槽1的横截面积与浮筒3的横截面积相比较没有那样大，也不会妨碍浮筒3，具备考虑了能够从浮筒3的上方向水槽1内供水并且供水时水的紊乱减少的供水单元2A以及考虑了扬水的排水单元2B。
   Further, even if a transverse cross-sectional area of a water tank 1 is not very larger than that of the float 3, water can be supplied into the water tank 1 from the upper side of the float 3 without being obstructed by the float 3, and water supplying means 2A taking reduction in turbulence of water at the time of water supply into consideration and draining means 2B taking pumping up water into consideration are provided.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102926914A   英文专利号：US2013043684
• 5进而，在水槽1中，为了使后述的浮筒3在水槽1内的预定位置停止，能够配设检测浮筒3的下部停止位置以及上部停止位置的位置传感器以及浮筒3的机械式锁定机构（均未图示）。
   Further, in the water tank 1, to stop the later-described float 3 at a predetermined position in the water tank 1, it is possible to arrange a position sensor that detects a lower stop position and an upper stop position of the float 3 and a mechanical lock mechanism (both the members are not shown) for the float 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102926914A   英文专利号：US2013043684

变形:   english【复】

• 2120mm反坦克炮采用随行装药提高初速的理论研究
   A THE0RETICAL STUDY OF MUZZLE VELOCITY AUGMEMTATION WITH TRAVELING CHARGES IN THE 120mm ANTI-tank GUN
   来源：学术文献
• 3身管结构对坦克炮射击密集度影响分析
   Influence Analysis of Barrel Configuration on tank Gun Fire Dispersion
   来源：学术文献
• 4坦克炮管定向精度测试技术的现状与发展
   Current Situation and Development of Directional Accuracy Measurement Technique of tank Gun
   来源：学术文献
• 5坦克炮对武装直升机射击的可行性与效能估计
   FEASIBILITY AND EFFICIENCY ESTIMATION ON FIRING ARMED HELICOPTER WITH tank GUN
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2该系统还适用于涉及用水的其他应用(例如，沟渠、井、饮用水净化设施、用于收集雨水的过滤设施等)中的处理过程，并且该系统被安装在补偿水箱(就游泳池而言)的内部或者用于其他应用的储罐或澄清槽(decantation tank)中。
   This system is also suitable for treatment processes in other applications involving the use of water (for example, aqueducts, wells, drinking water purification plant, filtering plant for the collection of rain water, etc.) and is installed inside compensation tanks in the case of swimming pools or in storage tanks or decantation tanks for other applications.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102596819A   英文专利号：US2012138518
• 3根据这些值，电子电路201用一探测级202决定着游泳池或其他容器中的波浪共振频率。
   By means of these values, the chip 201 determines by a search stage 202 resonance frequencies of the waves in the swimming pool or tank.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1055868A   英文专利号：US5320449
• 4一般地，这通过使用游泳池或非常大的水容器来发生，优化的热泵和/或不同的地热解决方案，例如置于建筑物地下的蛇管，地下水储存或甚至地下罐，焦热电材料，例如Peltier或Seebeck元件，与Stirling发动机相连的真空泵，或者本领域技术人员已知的任何其他冷却和热量利用机构可合适地完成所述任务。
   This happens by using swimming pools or very big water reservoirs in general, optimized heat pumps and/or different geothermal solutions such as serpentines placed in the ground of a building, ground water storing or even underground tanks, pyroelectric materials like Peltier or Seebeck elements, vacuum pumps connected to Stirling engines, or any other cooling and heat exploiting mean known by the person skilled in the art which may be appropriate to fulfil said task.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102714246A   英文专利号：US2012260587
• 5然而，最近，中空纤维膜组件地应用被扩展到包括污物和废水处理、化粪池中固体-液体的分离、从工业废水中去除悬浮固体(SS)，河流过滤，工业水过滤、和游泳池水过滤。
   Recently, however, the application of the hollow fiber membrane module is being expanded to include sewage and waste water treatment, solid-liquid separation in a septic tank, removal of suspended solid(SS) from industrial wastewater, filtration of river, filtration of industrial water, and filtration of swimming pool water.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101980763A   英文专利号：US2011024345

变形:   english【复】

• 2沉箱56、58内的第一泵6、7将海水向上泵送使之经过沉箱56、58到达中间箱54。
   The first pumps 6, 7 inside the caissons 56, 58 pump sea water up through the caissons 56, 58 to the intermediate tank 54.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102292259A   英文专利号：US2010180810
• 3管路121从储存箱108通过沉箱120a和120b沿整个防波堤H纵向延伸。 正如下文所述，沉箱120a构成一滚装和/或吊装码头，而沉箱120b则构成一深水原油码头。
   Pipelines 121 extend from the storage tanks 108 through the caissons 120a and 120b throughout the length of the breakwater H. As described below, the caissons 120a constitute an RO/RO and/or LO/LO terminal, and the caissons 120b constitute a deep-water crude oil terminal.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1203646A   英文专利号：US5803659
• 4沉箱56、58在它们的下端与周围海水开放地连通，并且所述沉箱在其上端处连接至中间箱54。
   At their lower ends the caissons 56, 58 are in open communication with ambient sea water and at their upper ends the caissons are connected to the intermediate tank 54.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102292259A   英文专利号：US2010180810
• 5通过关闭沉箱56的阀76，可以打开沉箱56的顶盖，例如用于将第一泵6从沉箱56取出，而不必使得另一沉箱58内的第一泵7停止将海水泵送至中间箱54的操作。
   By closing the valve 76 of caisson 56 its top lid 72 can be opened, e.g. for removing the first pump 6 from the caisson 56, without having to stop the first pump 7 in the other caisson 58 from pumping sea water to the intermediate tank 54.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102292259A   英文专利号：US2010180810

变形:   english【复】

• 2相应原油的“临界导热温度”Tx为41℃,应用数模计算贮油罐内温度分布和随时间的变化规律,得到各节点的实测温度与计算值的平均偏差<±1℃,表明分区传热模型较清晰、合理地反映了贮罐内原油、海水、油水界面、罐壁砂套以及环境温度相互间的传热特征;
   The temperature distribution and its variation with time in the tank are calculated, and the deviation of calcculated and measured temperatures at the junction points is<±1℃. Thus the model can reasonably describe the heat transfer characteristics of the temperatures of the oil, sea water, oil water interface, wall of the tank and its surroundings.
   来源：学术文献
• 3贮油罐地震反应的有限元分析
   FINITE ELEMENT ANALYSIS OF SEISMIC RESPONSE OF OIL STORAGE tankS
   来源：学术文献
• 4在图1所示的实施例情况下，设置在上面一排的贮油罐40贮藏同一种产品，而下面一排的油罐贮藏的产品不同于上面一排油罐40中的产品。
   In case of the example shown in FIG. 1 in the storing tanks 40 arranged in an upper row identical products are stored, but in the lower tank row a product is stored, which is different from those in the upper tanks 40.
   来源：专利文献   中文专利号：CN86105955A   英文专利号：US4821524
• 5该管路系统包括一贮油罐1，油管2从该处通向泵3。
   The pipeline system comprises an oil storage tank 1, from which an oil pipe 2 leads to a pump 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1148883A   英文专利号：US5816291

变形:   english【复】

• 2如果生产需要提高到一个班以上，那么可以加大罐4或者可以将两个这种整套装置交替使用。
   If production is to be increased to more than one shift, tank 4 can be enlarged or two such apparatuses can be used in an alternating manner.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101626823A   英文专利号：US2010102463
• 3水泥土搅拌法在加固大罐基础中的应用
   Application of Mixing Cement with Soil in Strengthening tank Foundation
   来源：学术文献
• 4在汽车加油站，大罐或主箱10内储存着压力为10-30磅/英寸2的液化天然气（其饱和温度为-231°F）。
   At the bus fuel filling station, liquefied natural gas is stored in a large bulk storage or primary tank 10 at 30 psig (its corresponding saturation temperature is approximately -231.degree. F.).
   来源：专利文献&nbsp;  中文专利号：CN1106905A   英文专利号：US5325894
• 5使用大罐作为单一容器以使膜组件浸入工艺液体中时，使气体通过空心纤维膜的腔循环的配置可发现更好的经济性。
   Arrangements that circulate gas through the lumens of hollow fibers membranes may find better economy in the use of a large tank as single vessel to immerse the membrane modules in the process liquid.
   来源：专利文献&nbsp;  中文专利号：CN102197138A   英文专利号：US2009104676

变形:   english【复】

• 2-水泵(1)，所述水泵(1)通过管(16)从贮水池(2)吸水并且通过连接管(11)将水供给至所述密封煮罐(3)；
   a water pump (1) drawing water from a water reservoir (2) through a tube (16) and feeding water to the said sealed boiler tank (3) through a connecting tube (11);
   来源：专利文献   中文专利号：CN102014708A &nbsp; 英文专利号：US2011036244
• 3来自贮水池(2)的水经由管(16)通过水泵(1)(图2)被泵送并且经由连接管(11)(图2)被送至密封煮罐(3)。
   The water from the water reservoir (2) is pumped by a water pump (1) (FIG. 2) via a tube (16) and is fed to a sealed boiler tank (3) (FIG. 2) via the connecting tube (11) (FIG. 2).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102014708A   英文专利号：US2011036244
• 4图8表示用于废水好氧处理的贮水池的横截面，在所述贮水池中，扩散器10放置并保持在形如混凝土浇块的支撑22上的位置上。
   FIG. 8 shows a transverse section of a tank used for the aerobic treatment of waste waters; in said tank the diffusers 10 are placed and kept in their position on supports 22 in the shape of concrete blocks.
   来源：专利文献   中文专利号：CN87107373A&nbsp;  英文专利号：US5032324
• 5这种结构接受供应来的水，并将水量均匀地分配给不同的贮水池。
   Such distributor structures receive the incoming water and distribute the quantity of water to various tanks uniformly.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1115999A   英文专利号：US5573029

变形:   english【复】

• 2所述水位测量装置150测量所述集水槽144内的水位，以侦测预设高水位(WLCHI)及低水位(WLCLO)。
   The water level measurement device 150 measures the water level present in the water collection tank 144 to detect predetermined high (WLCHI) and low (WLCLO) water levels.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101932374A   英文专利号：US2010212348
• 3攀钢120t转炉屋顶电除尘器集水槽的设计与改进
   The designing and enhancing of the tank of the 120 - ton - converter's roof ESP in Pan Zihua Iron & Steel company
   来源：学术文献
• 4所述驱动组146提供额外重力压力，以将收集到的水提取到所述集水槽144外，并通过所述净水机148转移水。
   The drive assembly 146 provides additional gravitational pressure to extract the water collected out of the water collection tank 144 and displace the water through the water purifier 148.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101932374A   英文专利号：US2010212348
• 5一水位测量装置150，以测量所述集水槽144的水位； 以及，一净水器152，以净化被接收的水滴。
   The water collection tank 144 further comprises a water level measurement device 150 for measuring the water level present in the water collection tank 144 and a water purifier 152 for purifying the water droplets received.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101932374A   英文专利号：US2010212348

变形:   english【复】

• 2优选地，当储水池满了的时候，导流装置并不运行，或者如果在下雨时储存容器注水，该导流装置自动打开，在储存容器注满时从而水以通常的方式形成落雨。
   Preferably, when the tank is full the diversion means do not operate or if the storage fills during a rain event the diversion means automatically open upon the storage filling so that water flows to stormwater in the usual way.
   来源：专利文献&nbsp;  中文专利号：CN101517174A   英文专利号：US2010263295
• 31.一种测定混凝土拌搅设备废水中游离水泥含量的方法，包括将废水存储在一凹坑或储水池内，搅拌废水以使废水中的固体基本上处于悬浮状态，测量所述凹坑中废水的温度，测量参考凹坑或储水池中水的温度，确定所测温度间的差值，利用温差计算出所述废水中游离水泥的估算值。
   1. A method of determining the free cement content of concrete plant waste water, comprising holding the waste water in a pit or tank, agitating the waste water to keep the solids in the waste water substantially in suspension, measuring the temperature of the waste water in said pit, measuring the temperature of water in a reference pit or tank, determining the difference in the measured temperatures, and using the temperature difference to calculate an estimate of the free cement in said waste water.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1177400A   英文专利号：US5959197
• 4排放单元5，用于将所述水溶液从所述容器3输送至外部液压回路6，典型地，该液压回路包括游泳池(或，概言之，储水池)7(所述液压回路6和游泳池(或储水池)7在图32和33中示意性地示出)。
   and a discharging unit 5 for conveying the aqueous solution from the container 3 to an external hydraulic circuit 6, typically comprising a swimming pool (or in general, a tank) 7 (the hydraulic circuit 6 and the swimming pool (or tank) 7 are schematically illustrated in FIGS. 32 and 33).
   来源：专利文献 &nbsp; 中文专利号：CN102498069A   英文专利号：US2012138544
• 5管32在游泳池(或储水池)7的下游和泵24的上游连接至外部液压回路6。
   The duct 32 is connected to the external hydraulic circuit 6 downstream of the swimming pool (or tank) 7 and upstream of the pump 24.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102498069A   英文专利号：US2012138544

变形:   english【复】

• 2该材料填充到板式处理器设备内的显影罐104中，如图1B和1C所示。
   The material is filled into the developer tank 104, shown in FIGS. 1B and 1C, within the plate processor device.
   来源：专利文献  ; 中文专利号：CN102576198A   英文专利号：US2011091200
• 3在处理器部件22中依次安置了若干个处理罐，它们是显影罐24，漂白罐26，漂白/定影罐28，定影罐30、漂洗罐32、34和稳定罐36。
   Processing tanks, which are a developing tank 24, a bleaching tank 26, a bleaching/fixing tank 28, a fixing tank 30, rinse tanks 32, 34, and a stabilizing tank 36, are disposed in order in the processor section 22.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1154494A   英文专利号：US5619742
• 4当泵112工作时，补充罐94B内的补充液将被送到显影罐94A，其数量正比于泵112所工作的时间。
   When the pump 112 is operated, replenishing solution within the replenishing tank 94B is supplied to the developing tank 94A in an amount proportional to the time over which the pump 112 is operated.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1154494A   英文专利号：US5619742
• 5随着光刻胶在溶液中积累(称作显影剂负载)，不溶性有机物质开始在显影罐中形成，并最终形成一种水不溶性浮渣或残余物。
   As the photoresist builds up in solution (called developer loading), insoluble organic materials begin to form in the developing tank, eventually forming a water insoluble scum or residue.
   来源：专利文献&nbsp;  中文专利号：CN1256439A &nbsp; 英文专利号：US6248506

变形:   english【复】

• 2减摇水舱试验台架横摇阻尼系数的试验研究
   Test research on roll damping coefficient of anti-rolling tank testing platform
   来源：学术文献
• 3横荡对被动式减摇水舱运动的影响研究
   Influence of Sway Motion on Passive Anti-rolling tank
   来源：学术文献
• 4U型减摇水舱及试验摇摆台实验研究
   Research on U-tube Anti-rolling tank and Test Rolling Table Experimentation
   来源：学术文献
• 5减摇水舱试验台架系统无模型自适应控制
   Model-free adaptive control of test platform system of anti-rolling tank
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2本文在建立罐体和后支座的3D有限元模型时，主要采用板壳单元Shell63和梁单元Beam4。
   The paper adopted the shell element and beam element to establish the 3D finite element of tanker body and the back propping seats.
   来源：学术文献
• 3尽管含9％镍的钢和不锈钢也是适合的金属，但独立罐通常由铝合金制成。
   Independent tanks are generally constructed of aluminum alloy, although 9% nickel steel and stainless steel are also acceptable materials.
   来源：专利文献 &nbsp; 中文专利号：CN1237933A   英文专利号：US5727492
• 4深柱浮选室170由一个约16至17米高的大直径(4.88米)直立罐构成，例如Jamieson cel。
   The deep-column flotation cell 170 consists of a large diameter (4.88 m) upright tank about 16 to 17 m high, for instance a Jamieson cel.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101815582A   英文专利号：US2010287828
• 5立罐2的两个相对壁上具有小折边7，该小折边被插入在限定箱壳5的两平行壁中形成的凹穴或开孔8中，并起在支座1上固定立罐2的作用。
   Two of the opposite walls of tank 2 have a small flap 7 which is inserted into hollows or openings 8 formed in the two parallel left and right (laterally opposite) side walls which limit the box 5, and serve as anchorage of container 2 in support 1.
   来源：专利文献&nbsp; &nbsp;中文专利号：CN1053404A   英文专利号：US5060822

变形:   english【复】

• 2它是一塑料油箱，它按众所周知的旋转成形法(参见Schaab/Stoeckhert“塑料机械指南”，第561-564页)由适合于较大容器的塑料材料制成，其中在旋转成形过程中在顶面上形成一输入口5。
   It is a plastic tank which is produced according to the known rotational molding process (cf. Schaab/Stoeckert, Kunststoff Maschinenführer, pp. 561-564) from a plastic material which is suitable for larger containers, on the top side an access opening 5 being formed in the process of rotational molding.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101495207A   英文专利号：US2009321341
• 3然而，这种分离需要很长时间，并需要采用大容器。
   However, many hours are required for this separation, and large tanks are employed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103168231A   英文专利号：US2012055262
• 4果蔬半成品大容器无菌保藏技术的研究
   Studies on the Aseptic Preservation Technique of Half-finished Fruit and Vegetable Product in Big tank
   来源：学术文献
• 5然后，真空压缩机13a接收信号，以便增大容器11a中的真空，由此使得容器11a具有期望的流体高度，以便减小经过的波浪的浮力。
   The vacuum compressor 13a then receives a signal to increase the vacuum in the tank 11a, which thereby provides the tank 11a with the desired fluid weight to reduce the buoyancy of the passing wave.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101909982A&nbsp;  英文专利号：US2010275829

变形:   english【复】

• 2加劲框6被固定板17从下面托住，固定板17与水柜2用螺钉连接。
   Reinforcement frame 6 is underpinned by retaining plates 17, which are screw-coupled to water tank 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1257763A   英文专利号：US6443218
• 32500m~3预应力钢筋砼球形水塔的水柜采用了直径为18.60m的变厚度预应力钢筋砼球壳。
   Prestressed reinforced concrete is used in a spherical thicknessvaried shell for a water tank of 2500m~3 in capacity and 18.6m in diameter.
   来源：学术文献
• 4管道式净水器处理雨水柜水质效果观察及技术经济分析
   Effectiveness of Storage tank Water Treatment by Tubular Water Purifier and Technical Economic Analysis
   来源：学术文献
• 5在图3中，附图标记101为加压空气供给装置，它由压气机2、冷却部件31、装有过滤器的泄水柜32、加压侧调压部件4、加压侧输出部件5和5a、空气循环管路6、真空侧调压部件7、真空侧输出部件8、8a构成。
   In FIG. 3, a pressurized air supply apparatus 101 includes a compressor 2, a cooling section 31, a drain tank 32 attached with a filter, a pressurizing side pressure adjusting section 4, an air recycling flow path 6, a vacuum side pressure adjusting section 7, pressurizing side output sections 5 and 5a, and vacuum side output sections 8 and 8a.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1115363A   英文专利号：US5820642

变形:   english【复】

• 2在大槽140内的水/电解液受到由于其自身的深度(体积)所产生的压力的作用，以及泵138的工作，使阳极电解槽片90、98a一侧的水/电解液的压力增高，使其压力高于隔膜116另一侧的水/电解液的压力。
   The water/electrolyte within the tank 140 is under pressure by virtue of its depth (volume), and the pump 138 operates to increase the pressure of water/electrolyte occurring about the anode cell plates 90, 98a to be at an increased pressure with respect to the water/electrolyte on the other side of the membrane 116.
   来源：专利文献&nbsp;  中文专利号：CN1683595A   英文专利号：US5843292
• 3在实施例中，接收槽208包括将大量水保持于槽底的大槽，其上方的空间用于容纳通过减废系统的气体，如图2中所描绘。
   In an embodiment, receiving tank 208 includes a large tank holding an amount of water at the bottom of the tank with space over-head for gas that is moving through the abatement system, as is depicted in FIG. 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102210005A   英文专利号：US2010143222
• 4在实施例中，接收槽108包括将大量水保持于槽底的大槽，其上方的空间用于容纳通过减排系统的气体。
   In an embodiment, receiving tank 108 includes a large tank holding an amount of water at the bottom of the tank with space over-head for gas that is moving through the abatement system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102210006A   英文专利号：US2010119984
• 5在大槽140的上部形成两个分别用于收集氧气和氢气的洗涤塔156、158。
   The upper extent of the tank 140 forms two scrubbing towers 156, 158, respectively for the collection of oxygen and hydrogen gases.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1683595A   英文专利号：US5843292

变形:   english【复】

• 2分布式温度监控系统在贮气瓶灌装生产线中的应用
   Application of the Distributed Temperature Monitoring System in the Production Line for Filling Gas tanks
   来源：学术文献
• 3导管172使低挡腔168A与来自气源174（通常为一车内的压缩机和/或湿式贮气瓶）和过滤器/调节器组件176的压缩空气源常连接。
   Conduit 172 constantly connects low-speed chamber 168A to a source of pressurized air from the air supply 174 (often an onboard compressor and/or wet tank) and the filter/regulator assembly 176.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1076411A   英文专利号：US5329826
• 4所述氢贮存器10可以是例如贮氢合金箱、氢贮气瓶。
   The hydrogen reservoir 10 may be, for example, a hydrogen storage alloy tank or a hydrogen pressure canister.
   来源：专利文献&nbsp;  中文专利号：CN1224538A   英文专利号：US6183895
• 5推进气体由贮气瓶4经管41，42和42′输入气罐2。
   The propellant gas is filled in the gas container 2 from gas tank 4 through pipes 41, 42 and 42'.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1124667A   ;英文专利号：US5664631

变形:   english【复】

• 2基于嵌入式操作系统VxWorks的战车虚拟仪表显示技术研究
   Studying Display Technology of tank's Virtual Instrument Based on VxWorks Embedded Operating System
   来源：学术文献
• 3面向战车火控半实物仿真平台的炮控动态过程测试仪设计
   Design of Partial Testing System of the Gun Control Facing HIL Simulation Platform of tank Fire Control System
   来源：学术文献
• 4战车火控半实物仿真平台1553B总线系统软件设计
   The Software Design of 1553B Databus System in The HIL Simulation of tank Fire Control System
   来源：学术文献
• 5例如，当游戏中的物体是一辆战车时，操纵第二动作控制部分39以便开炮或发射导弹。
   When the object in a game is, for example, a battle tank, the second action control section 39 is actuated to shoot a gun or launch a missile.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1124855A   英文专利号：US5716274

变形:   english【复】

• 2蓄冰槽温度传感器安装位置的选择
   CHOOSE OF INSTALLATION SITE OF TEMPERATURE SENSOR OF ICE-STORAGE tank
   来源：学术文献
• 3片冰机/冷水机组蓄冰槽在蓄冰和融冰时的特性研究
   The Research on the Properties of Ice-harvester tank at Storing and Melting
   来源：学术文献
• 4导热塑料盘管蓄冰槽外融冰实验研究
   Experimental Study of the External-melt Characteristics of Conductive Plastic Ice-on-coil tank
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在一个由搪瓷制造的100升装有冷却水水门、蒸馏头、真空/氮气阀门和可加热的计量罐的搅拌容器中，将19.7千克(61.6摩尔)溴化四丁基铵溶解在30.5升充分软化水中，并且为了临时贮藏，将其装入一只衬有Valenthene的大桶中(溶液A)。
   In a 100-l agitator vessel made of enamel with cooling-water port, distillation head, vacuum/nitrogen port and heatable metering tank 19.7 kg (61.6 mol) tetrabutylammonium bromide were dissolved with 30.5 l fully demineralised water and, with a view to interim storage, filled into a vat lined with Valenthene (Solution A).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1262668A   英文专利号：US6177538
• 3第二个带有永久磁铁的滚筒形成自动清理系统，它通过一个磁铁从主滚筒中去除聚集的杂质并从出口喷射出，通过清理后的泥浆出口存储在一个存储大桶或罐内。
   A secondary roller with permanent magnets forms the automatic cleaning system, which removes the collected impurities from the main roller through a magnet and ejects them through the outlet and stores in a storage vats or tanks through cleaned slurry outlet.
   来源：专利文献 &nbsp; 中文专利号：CN1452539A   英文专利号：US6802921

变形:   english【复】

• 2此外，在根据第一到第五示例性实施例中的每一个的摄像头清洗设备的结构中，可以使用洗涤水存储筒20a来替换洗涤水箱20，类似于第四示例性实施例。
   Still further, it is possible to replace the wash water tank 20 with the wash water storage cartridge 20a in the structure of the camera washing device according to each of the first to fifth exemplary embodiment, like the fourth exemplary embodiment.
   来源：专利文献  &nbsp;中文专利号：CN103043035A   英文专利号：US2013092758
• 3泵36用来将密实相气体从凝结器34输送到存储筒40。
   The pump 36 serves to transport the dense phase gas from the condenser 34 to the storage tank 40.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1132284A   英文专利号：US5651276

变形:   english【复】

• 2图3是装备有本发明提出的液体舱的油轮在舷侧受损条件下的示意图。
   FIG. 3 represents schematically a tanker with a tank according to the invention in case of side damage conditions.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1124943A   英文专利号：US5664514
• 3在由于船3的碰撞舷侧受损的情况，外流将发生，这样，整个液体舱将充满海水，而所有的油将流出。
   In case of side damage by a colliding ship 3 outflow will occur so that the whole tank will be filled with sea water and all oil flows out.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1124943A   英文专利号：US5664514

变形:   english【复】

• 2该液压动力转向装置100包含一液压系统，其中油泵130提供的驱动液可被传送至齿轮阀组件120，随后因应转向轴的旋转方向被选择性地输送至位于助力140(内有活塞)两相对侧的压力室205、210内，以协助驾驶者的机动转向。 驱动液随后自齿轮阀组件120流回至储油桶131而停止驱动，最后通过一输入管132返回至油泵130。
   The hydraulic power steering apparatus 100 comprises a hydraulic system where the actuation fluid supplied from oil pump 130 may be delivered to pinion valve assembly 120, selectively fed to two pressure chambers 205, 210 at opposing sides about a piston inside actuation cylinder 140 in response to the rotational directions of the steering shaft to assist the driver's steering maneuver, and then retires its actuations from pinion valve assembly 120 by flowing back to an oil reservoir tank 131 and finally supplied back to oil pump 103 via an inlet hose 132.
   来源：专利文献&nbsp;  中文专利号：CN101654118A   英文专利号：US2009308242

变形:   english【复】

• 2近年来交大船模试验池发展了一种JDC三叶调距桨系列,该系列包括盘面比为0.35、0.50及0.65三组螺旋桨。
   Recently a JDC three bladed cpp series with expanded area ratio 0.35,0.50 and 0.65 was developed in the ship model towing tank of Shanghai Chiao-Tung University.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】